UK retailers tighten their belts as incomes fall