Cancer charity launches citizen science project