Shorts stay: Hotel introduces swimwear-vending machine